ऋणैस्त्रिभिरमुक्तानाममीमांसितकर्मणाम् । विघात: श्रेयस: पाप लोकयोरुभयो: कृत: ॥ ३७ ॥
rnais tribhir amuktanam amimamsita-karmanam vighatah sreyasah papa lokayor ubhayoh krtah
- rnaih
- from the debts
- tribhih
- three
- amuktanam
- of persons not freed
- amimamsita
- not considering
- karmanam
- the path of duty
- vighatah
- ruin
- sreyasah
- of the path of good fortune
- papa
- O most sinful (Narada Muni)
- lokayoh
- of the worlds
- ubhayoh
- both
- krtah
- done.
Prajapati Daksa said: My sons were not at all freed from their three debts. Indeed, they did not properly consider their obligations. O Narada Muni, O personality of sinful action, you have obstructed their progress toward good fortune in this world and the next because they are still indebted to the saintly persons, the demigods and their father.