प्रीतोऽहं ते प्रजानाथ यत्तेऽस्योद्बृंहणं तप: । ममैष कामो भूतानां यद्भूयासुर्विभूतय: ॥ ४४ ॥
prito ’ham te praja-natha yat te ’syodbrmhanam tapah mamaisa kamo bhutanam yad bhuyasur vibhutayah
- pritah
- very much pleased
- aham
- I
- te
- with you
- praja-natha
- O king of population
- yat
- because
- te
- your
- asya
- of this material world
- udbrmhanam
- causing increase
- tapah
- austerity
- mama
- My
- esah
- this
- kamah
- desire
- bhutanam
- of the living entities
- yat
- which
- bhuyasuh
- may there be
- vibhutayah
- advancement in all respects.
My dear Prajapati Daksa, you have performed extreme austerities for the welfare and growth of the world. My desire also is that everyone within this world be happy. I am therefore very pleased with you because you are endeavoring to fulfill My desire for the welfare of the entire world.