मनीषिणोऽन्तर्हृदि सन्निवेशितं स्वशक्तिभिर्नवभिश्च त्रिवृद्भि: । वह्निं यथा दारुणि पाञ्चदश्यं मनीषया निष्कर्षन्ति गूढम् ॥ २७ ॥ स वै ममाशेषविशेषमाया निषेधनिर्वाणसुखानुभूति: । स सर्वनामा स च विश्वरूप: प्रसीदतामनिरुक्तात्मशक्ति: ॥ २८ ॥
manisino ’ntar-hrdi sannivesitam sva-saktibhir navabhis ca trivrdbhih vahnim yatha daruni pancadasyam manisaya niskarsanti gudham sa vai mamasesa-visesa-maya- nisedha-nirvana-sukhanubhutih sa sarva-nama sa ca visva-rupah prasidatam aniruktatma-saktih
- manisinah
- great learned brahmanas performing ritualistic ceremonies and sacrifices
- antah-hrdi
- within the core of the heart
- sannivesitam
- being situated
- sva-saktibhih
- with His own spiritual potencies
- navabhih
- also with the nine different material potencies (the material nature, the total material energy, the ego, the mind and the five objects of the senses)
- ca
- and (the five gross material elements and the ten acting and knowledge-gathering senses)
- trivrdbhih
- by the three material modes of nature
- vahnim
- fire
- yatha
- just like
- daruni
- within wood
- pancadasyam
- produced by chanting the fifteen hymns known as Samidheni mantras
- manisaya
- by purified intelligence
- niskarsanti
- extract
- gudham
- although not manifesting
- sah
- that Supreme Personality of Godhead
- vai
- indeed
- mama
- toward me
- asesa
- all
- visesa
- varieties
- maya
- of the illusory energy
- nisedha
- by the process of negation
- nirvana
- of liberation
- sukha-anubhutih
- who is realized by transcendental bliss
- sah
- that Supreme Personality of Godhead
- sarva-nama
- who is the source of all names
- sah
- that Supreme Personality of Godhead
- ca
- also
- visva-rupah
- the gigantic form of the universe
- prasidatam
- may He be merciful
- anirukta
- inconceivable
- atma-saktih
- the reservoir of all spiritual potencies
Just as great learned brahmanas who are expert in performing ritualistic ceremonies and sacrifices can extract the fire dormant within wooden fuel by chanting the fifteen Samidheni mantras, thus proving the efficacy of the Vedic mantras, so those who are actually advanced in consciousness — in other words, those who are Krsna conscious — can find the Supersoul, who by His own spiritual potency is situated within the heart. The heart is covered by the three modes of material nature and the nine material elements [material nature, the total material energy, the ego, the mind and the five objects of sense gratification], and also by the five material elements and the ten senses. These twenty-seven elements constitute the external energy of the Lord. Great yogis meditate upon the Lord, who is situated as the Supersoul, Paramatma, within the core of the heart. May that Supersoul be pleased with me. The Supersoul is realized when one is eager for liberation from the unlimited varieties of material life. One actually attains such liberation when he engages in the transcendental loving service of the Lord and realizes the Lord because of his attitude of service. The Lord may be addressed by various spiritual names, which are inconceivable to the material senses. When will that Supreme Personality of Godhead be pleased with me?