तानानयध्वमसतो विमुखान् मुकुन्द- पादारविन्दमकरन्दरसादजस्रम् । निष्किञ्चनै: परमहंसकुलैरसङ्गै- र्जुष्टाद्गृहे निरयवर्त्मनि बद्धतृष्णान् ॥ २८ ॥
tan anayadhvam asato vimukhan mukunda- padaravinda-makaranda-rasad ajasram niskincanaih paramahamsa-kulair asangair justad grhe niraya-vartmani baddha-trsnan
- tan
- them
- anayadhvam
- bring before me
- asatah
- nondevotees (those who have not taken to Krsna consciousness)
- vimukhan
- who have turned against
- mukunda
- of Mukunda, the Supreme Personality of Godhead
- pada-aravinda
- of the lotus feet
- makaranda
- of the honey
- rasat
- the taste
- ajasram
- continuously
- niskincanaih
- by persons completely free from material attachment
- paramahamsa-kulaih
- by the paramahamsas, the most exalted personalities
- asangaih
- who have no material attachment
- justat
- which is enjoyed
- grhe
- to household life
- niraya-vartmani
- the path leading to hell
- baddha-trsnan
- whose desires are bound
Paramahamsas are exalted persons who have no taste for material enjoyment and who drink the honey of the Lord’s lotus feet. My dear servants, bring to me for punishment only persons who are averse to the taste of that honey, who do not associate with paramahamsas and who are attached to family life and worldly enjoyment, which form the path to hell.