ते देवसिद्धपरिगीतपवित्रगाथा ये साधव: समदृशो भगवत्प्रपन्ना: । तान्नोपसीदत हरेर्गदयाभिगुप्तान् नैषां वयं न च वय: प्रभवाम दण्डे ॥ २७ ॥
te deva-siddha-parigita-pavitra-gatha ye sadhavah samadrso bhagavat-prapannah tan nopasidata harer gadayabhiguptan naisam vayam na ca vayah prabhavama dande
- te
- they
- deva
- by the demigods
- siddha
- and the inhabitants of Siddhaloka
- parigita
- sung
- pavitra-gathah
- whose pure narrations
- ye
- who
- sadhavah
- devotees
- samadrsah
- who see everyone equally
- bhagavat-prapannah
- being surrendered to the Supreme Personality of Godhead
- tan
- them
- na
- not
- upasidata
- should go near
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- gadaya
- by the club
- abhiguptan
- being fully protected
- na
- not
- esam
- of these
- vayam
- we
- na ca
- and also not
- vayah
- unlimited time
- prabhavama
- are competent
- dande
- in punishing
My dear servants, please do not approach such devotees, for they have fully surrendered to the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead. They are equal to everyone, and their narrations are sung by the demigods and the inhabitants of Siddhaloka. Please do not even go near them. They are always protected by the club of the Supreme Personality of Godhead, and therefore Lord Brahma and I and even the time factor are not competent to chastise them.