हित्वा कलेवरं तीर्थे गङ्गायां दर्शनादनु । सद्य: स्वरूपं जगृहे भगवत्पार्श्ववर्तिनाम् ॥ ४३ ॥
hitva kalevaram tirthe gangayam darsanad anu sadyah svarupam jagrhe bhagavat-parsva-vartinam
- hitva
- giving up
- kalevaram
- the material body
- tirthe
- in the holy place
- gangayam
- on the bank of the Ganges
- darsanat anu
- after seeing
- sadyah
- immediately
- sva-rupam
- his original spiritual form
- jagrhe
- he assumed
- bhagavat-parsva-vartinam
- which is fit for an associate of the Lord.
Upon seeing the Visnudutas, Ajamila gave up his material body at Hardwar on the bank of the Ganges. He regained his original spiritual body, which was a body appropriate for an associate of the Lord.