यर्ह्युपारतधीस्तस्मिन्नद्राक्षीत्पुरुषान् पुर: । उपलभ्योपलब्धान् प्राग्ववन्दे शिरसा द्विज: ॥ ४२ ॥
yarhy uparata-dhis tasminn adraksit purusan purah upalabhyopalabdhan prag vavande sirasa dvijah
- yarhi
- when
- uparata-dhih
- his mind and intelligence were fixed
- tasmin
- at that time
- adraksit
- had seen
- purusan
- the persons (the order carriers of Lord Visnu)
- purah
- before him
- upalabhya
- getting
- upalabdhan
- who were gotten
- prak
- previously
- vavande
- offered obeisances
- sirasa
- by the head
- dvijah
- the brahmana.
When his intelligence and mind were fixed upon the form of the Lord, the brahmana Ajamila once again saw before him four celestial persons. He could understand that they were those he had seen previously, and thus he offered them his obeisances by bowing down before them.