ततो गुणेभ्य आत्मानं वियुज्यात्मसमाधिना । युयुजे भगवद्धाम्नि ब्रह्मण्यनुभवात्मनि ॥ ४१ ॥
tato gunebhya atmanam viyujyatma-samadhina yuyuje bhagavad-dhamni brahmany anubhavatmani
- tatah
- thereafter
- gunebhyah
- from the modes of material nature
- atmanam
- the mind
- viyujya
- detaching
- atma-samadhina
- by being fully engaged in devotional service
- yuyuje
- engaged
- bhagavat-dhamni
- in the form of the Lord
- brahmani
- which is Parabrahman (not idol worship)
- anubhava-atmani
- which is always thought of (beginning from the lotus feet and gradually progressing upward).
Ajamila fully engaged in devotional service. Thus he detached his mind from the process of sense gratification and became fully absorbed in thinking of the form of the Lord.