ममाहमिति देहादौ हित्वामिथ्यार्थधीर्मतिम् । धास्ये मनो भगवति शुद्धं तत्कीर्तनादिभि: ॥ ३८ ॥
mamaham iti dehadau hitvamithyartha-dhir matim dhasye mano bhagavati suddham tat-kirtanadibhih
- mama
- my
- aham
- I
- iti
- thus
- deha-adau
- in the body and things related to the body
- hitva
- giving up
- amithya
- not false
- artha
- on values
- dhih
- with my consciousness
- matim
- the attitude
- dhasye
- I shall engage
- manah
- my mind
- bhagavati
- on the Supreme Personality of Godhead
- suddham
- pure
- tat
- His name
- kirtana-adibhih
- by chanting, hearing and so on.
Simply because I chanted the holy name of the Lord in the association of devotees, my heart is now becoming purified. Therefore I shall not fall victim again to the false lures of material sense gratification. Now that I have become fixed in the Absolute Truth, henceforward I shall not identify myself with the body. I shall give up false conceptions of and min and fix my mind on the lotus feet of Krsna.