अथ ते क्व गता: सिद्धाश्चत्वारश्चारुदर्शना: । व्यामोचयन्नीयमानं बद्ध्वा पाशैरधो भुव: ॥ ३१ ॥
atha te kva gatah siddhas catvaras caru-darsanah vyamocayan niyamanam baddhva pasair adho bhuvah
- atha
- thereafter
- te
- those persons
- kva
- where
- gatah
- went
- siddhah
- liberated
- catvarah
- four personalities
- caru-darsanah
- extremely beautiful to see
- vyamocayan
- they released
- niyamanam
- me, who was being carried away
- baddhva
- being arrested
- pasaih
- by ropes
- adhah bhuvah
- downward to the hellish region.
And where have those four liberated and very beautiful persons gone who released me from arrest and saved me from being dragged down to the hellish regions?