द्विज: पाशाद्विनिर्मुक्तो गतभी: प्रकृतिं गत: । ववन्दे शिरसा विष्णो: किङ्करान् दर्शनोत्सव: ॥ २२ ॥
dvijah pasad vinirmukto gata-bhih prakrtim gatah vavande sirasa visnoh kinkaran darsanotsavah
- dvijah
- the brahmana (Ajamila)
- pasat
- from the noose
- vinirmuktah
- being released
- gata-bhih
- freed from fear
- prakrtim gatah
- came to his senses
- vavande
- offered his respectful obeisances
- sirasa
- by bowing his head
- visnoh
- of Lord Visnu
- kinkaran
- unto the servants
- darsana-utsavah
- very pleased by seeing them.
Having been released from the nooses of Yamaraja’s servants, the brahmana Ajamila, now free from fear, came to his senses and immediately offered obeisances to the Visnudutas by bowing his head at their lotus feet. He was extremely pleased by their presence, for he had seen them save his life from the hands of the servants of Yamaraja.