तं विवक्षुमभिप्रेत्य महापुरुषकिङ्करा: । सहसा पश्यतस्तस्य तत्रान्तर्दधिरेऽनघ ॥ २३ ॥
tam vivaksum abhipretya mahapurusa-kinkarah sahasa pasyatas tasya tatrantardadhire ’nagha
- tam
- him (Ajamila)
- vivaksum
- desiring to speak
- abhipretya
- understanding
- mahapurusa-kinkarah
- the order carriers of Lord Visnu
- sahasa
- suddenly
- pasyatah tasya
- while he looked on
- tatra
- there
- antardadhire
- disappeared
- anagha
- O sinless Maharaja Pariksit.
O sinless Maharaja Pariksit, the order carriers of the Supreme Personality of Godhead, the Visnudutas, saw that Ajamila was attempting to say something, and thus they suddenly disappeared from his presence.