इति प्रत्युदिता याम्या दूता यात्वा यमान्तिकम् । यमराज्ञे यथा सर्वमाचचक्षुररिन्दम ॥ २१ ॥
iti pratyudita yamya duta yatva yamantikam yama-rajne yatha sarvam acacaksur arindama
- iti
- thus
- pratyuditah
- having been replied to (by the order carriers of Visnu)
- yamyah
- the servants of Yamaraja
- dutah
- the messengers
- yatva
- going
- yama-antikam
- to the abode of Lord Yamaraja
- yama-rajne
- unto King Yamaraja
- yatha
- duly
- sarvam
- everything
- acacaksuh
- informed in full detail
- arindama
- O subduer of the enemies.
My dear Maharaja Pariksit, O subduer of all enemies, after the servants of Yamaraja had been answered by the order carriers of Lord Visnu, they went to Yamaraja and explained to him everything that had happened.