न ह्यस्यास्ति प्रिय: कश्चिन्नाप्रिय: स्व: परोऽपि वा । आत्मत्वात्सर्वभूतानां सर्वभूतप्रियो हरि: ॥ ३३ ॥
na hy asyasti priyah kascin napriyah svah paro ’pi va atmatvat sarva-bhutanam sarva-bhuta-priyo harih
- na
- not
- hi
- indeed
- asya
- of the Lord
- asti
- there is
- priyah
- very dear
- kascit
- anyone
- na
- nor
- apriyah
- not dear
- svah
- own
- parah
- other
- api
- even
- va
- or
- atmatvat
- due to being the soul of the soul
- sarva-bhutanam
- of all living entities
- sarva-bhuta
- to all living entities
- priyah
- very, very dear
- harih
- Lord Hari.
He holds no one as very dear and no one as inimical. He has no one for His own relative, and no one is alien to Him. He is actually the soul of the soul of all living entities. Thus He is the auspicious friend of all living beings and is very near and dear to all of them.