एवं सुरगणान् क्रुद्धो भीषयन् वपुषा रिपून् । व्यनदत् सुमहाप्राणो येन लोका विचेतस: ॥ ६ ॥
evam sura-ganan kruddho bhisayan vapusa ripun vyanadat sumaha-prano yena loka vicetasah
- evam
- thus
- sura-ganan
- the demigods
- kruddhah
- being very angry
- bhisayan
- terrifying
- vapusa
- by his body
- ripun
- his enemies
- vyanadat
- roared
- su-maha-pranah
- the most powerful Vrtrasura
- yena
- by which
- lokah
- all people
- vicetasah
- unconscious.
Sukadeva Gosvami said: Vrtrasura, the angry and most powerful hero, terrified the demigods with his stout and strongly built body. When he roared with a resounding voice, nearly all living entities fainted.