तेन देवगणा: सर्वे वृत्रविस्फोटनेन वै । निपेतुर्मूर्च्छिता भूमौ यथैवाशनिना हता: ॥ ७ ॥
tena deva-ganah sarve vrtra-visphotanena vai nipetur murcchita bhumau yathaivasanina hatah
- tena
- by that
- deva-ganah
- the demigods
- sarve
- all
- vrtra-visphotanena
- the tumultuous sound of Vrtrasura
- vai
- indeed
- nipetuh
- fell
- murcchitah
- fainted
- bhumau
- on the ground
- yatha
- just as if
- eva
- indeed
- asanina
- by a thunderbolt
- hatah
- struck.
When all the demigods heard Vrtrasura’s tumultuous roar, which resembled that of a lion, they fainted and fell to the ground as if struck by thunderbolts.