ऊचुर्निषेधितास्तांस्ते वैवस्वतपुर:सरा: । के यूयं प्रतिषेद्धारो धर्मराजस्य शासनम् ॥ ३२ ॥
ucur nisedhitas tams te vaivasvata-purahsarah ke yuyam pratiseddharo dharma-rajasya sasanam
- ucuh
- replied
- nisedhitah
- being forbidden
- tan
- to the order carriers of Lord Visnu
- te
- they
- vaivasvata
- of Yamaraja
- purah-sarah
- the assistants or messengers
- ke
- who
- yuyam
- all of you
- pratised-dharah
- who are opposing
- dharma-rajasya
- of the king of religious principles, Yamaraja
- sasanam
- the ruling jurisdiction.
When the order carriers of Yamaraja, the son of the sun-god, were thus forbidden, they replied: Who are you, sirs, that have the audacity to challenge the jurisdiction of Yamaraja?