तस्य ह य: पुरीषसुरभिसौगन्ध्यवायुस्तं देशं दशयोजनं समन्तात् सुरभिं चकार ॥ ३३ ॥
tasya ha yah purisa-surabhi-saugandhya-vayus tam desam dasa-yojanam samantat surabhim cakara.
- tasya
- His
- ha
- indeed
- yah
- which
- purisa
- of the stool
- surabhi
- by the aroma
- saugandhya
- possessing a good fragrance
- vayuh
- the air
- tam
- that
- desam
- country
- dasa
- up to ten
- yojanam
- yojanas (one yojana equals eight miles)
- samantat
- all around
- surabhim
- aromatic
- cakara
- made.
Because Lord Rsabhadeva remained in that condition, the public did not disturb Him, but no bad aroma emanated from His stool and urine. Quite the contrary, His stool and urine were so aromatic that they filled eighty miles of the countryside with a pleasant fragrance.