यर्हि वाव स भगवान् लोकमिमं योगस्याद्धा प्रतीपमिवाचक्षाणस्तत्प्रतिक्रियाकर्म बीभत्सितमिति व्रतमाजगरमास्थित: शयान एवाश्नाति पिबति खादत्यवमेहति हदति स्म चेष्टमान उच्चरित आदिग्धोद्देश: ॥ ३२ ॥
yarhi vava sa bhagavan lokam imam yogasyaddha pratipam ivacaksanas tat-pratikriya-karma bibhatsitam iti vratam ajagaram-asthitah sayana evasnati pibati khadaty avamehati hadati sma cestamana uccarita adigdhoddesah.
- yarhi vava
- when
- sah
- He
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- lokam
- the people in general
- imam
- this
- yogasya
- to the performance of yoga
- addha
- directly
- pratipam
- antagonistic
- iva
- like
- acaksanah
- observed
- tat
- of that
- pratikriya
- for counteraction
- karma
- activity
- bibhatsitam
- abominable
- iti
- thus
- vratam
- the behavior
- ajagaram
- of a python (to stay in one place)
- asthitah
- accepting
- sayanah
- lying down
- eva
- indeed
- asnati
- eats
- pibati
- drinks
- khadati
- chews
- avamehati
- passes urine
- hadati
- passes stool
- sma
- thus
- cestamanah
- rolling
- uccarite
- in the stool and urine
- adigdha-uddesah
- His body thus smeared
When Lord Rsabhadeva saw that the general populace was very antagonistic to His execution of mystic yoga, He accepted the behavior of a python in order to counteract their opposition. Thus He stayed in one place and lay down. While lying down, He ate and drank, and He passed stool and urine and rolled in it. Indeed, He smeared His whole body with His own stool and urine so that opposing elements might not come and disturb Him.