असङ्गनिशितज्ञानानलविधूताशेषमलानां भवत्स्वभावानामात्मारामाणां मुनीनामनवरतपरिगुणितगुणगण परममङ्गलायनगुणगणकथनोऽसि ॥ ११ ॥
asanga-nisita-jnananala-vidhutasesa-malanam bhavat-svabhavanam atmaramanam muninam anavarata-parigunita-guna-gana parama-mangalayana-guna-gana-kathano ’si.
- asanga
- by detachment
- nisita
- strengthened
- jnana
- of knowledge
- anala
- by the fire
- vidhuta
- removed
- asesa
- unlimited
- malanam
- whose dirty things
- bhavat-svabhavanam
- who have attained Your qualities
- atma-aramanam
- who are self-satisfied
- muninam
- of great sages
- anavarata
- incessantly
- parigunita
- recounted
- guna-gana
- O Lord, whose spiritual qualities
- parama-mangala
- supreme bliss
- ayana
- produces
- guna-gana-kathanah
- He, the chanting of whose attributes
- asi
- You are
Dear Lord, all the great sages who are thoughtful and saintly persons incessantly recount Your spiritual qualities. These sages have already burned up all the unlimited dirty things and, by the fire of knowledge, strengthened their detachment from the material world. Thus they have attained Your qualities and are self-satisfied. Yet even for those who feel spiritual bliss in chanting Your attributes, Your personal presence is very rare.