अथायमेव वरो ह्यर्हत्तम यर्हि बर्हिषि राजर्षेर्वरदर्षभो भवान्निजपुरुषेक्षणविषय आसीत् ॥ १० ॥
athayam eva varo hy arhattama yarhi barhisi rajarser varadarsabho bhavan nija-puruseksana-visaya asit.
- atha
- then
- ayam
- this
- eva
- certainly
- varah
- benediction
- hi
- indeed
- arhat-tama
- O most worshipable of the worshipable
- yarhi
- because
- barhisi
- in the sacrifice
- raja-rseh
- of King Nabhi
- varada-rsabhah
- the best of the benefactors
- bhavan
- Your Lordship
- nija-purusa
- of Your devotees
- iksana-visayah
- the object of the sight
- asit
- has become.
O most worshipable of all, You are the best of all benefactors, and Your appearance at saintly King Nabhi’s sacrificial arena is meant for our benediction. Because You have been seen by us, You have bestowed upon us the most valuable benediction.