आग्नीध्रसुतास्ते मातुरनुग्रहादौत्पत्तिकेनैव संहननबलोपेता: पित्रा विभक्ता आत्मतुल्यनामानि यथाभागं जम्बूद्वीपवर्षाणि बुभुजु: ॥ २१ ॥
agnidhra-sutas te matur anugrahad autpattikenaiva samhanana-balopetah pitra vibhakta atma-tulya-namani yatha-bhagam jambudvipa-varsani bubhujuh.
- agnidhra-sutah
- the sons of Maharaja Agnidhra
- te
- they
- matuh
- of the mother
- anugrahat
- by the mercy or by drinking the breast milk
- autpattikena
- naturally
- eva
- certainly
- samhanana
- well-built body
- bala
- strength
- upetah
- obtained
- pitra
- by the father
- vibhaktah
- divided
- atma-tulya
- following their own
- namani
- possessing names
- yatha-bhagam
- divided properly
- jambudvipa-varsani
- different parts of Jambudvipa (probably Asia and Europe combined together)
- bubhujuh
- ruled
Because of drinking the breast milk of their mother, the nine sons of Agnidhra naturally had strong, well-built bodies. Their father gave them each a kingdom in a different part of Jambudvipa. The kingdoms were named according to the names of the sons. Thus the sons of Agnidhra ruled the kingdoms they received from their father.