सा च ततस्तस्य वीरयूथपतेर्बुद्धिशीलरूपवय:श्रियौदार्येण पराक्षिप्तमनास्तेन सहायुतायुतपरिवत्सरोपलक्षणं कालं जम्बूद्वीपपतिना भौमस्वर्गभोगान् बुभुजे ॥ १८ ॥
sa ca tatas tasya vira-yutha-pater buddhi-sila-rupa-vayah-sriyaudaryena paraksipta-manas tena sahayutayuta-parivatsaropalaksanam kalam jambudvipa-patina bhauma-svarga-bhogan bubhuje.
- sa
- she
- ca
- also
- tatah
- thereafter
- tasya
- of him
- vira-yutha-pateh
- the master of heroes
- buddhi
- by the intelligence
- sila
- behavior
- rupa
- beauty
- vayah
- youth
- sriya
- opulence
- audaryena
- and by the magnanimity
- paraksipta
- attracted
- manah
- her mind
- tena saha
- with him
- ayuta
- ten thousand
- ayuta
- ten thousand
- parivatsara
- years
- upalaksanam
- extending
- kalam
- time
- jambudvipa-patina
- with the King of Jambudvipa
- bhauma
- earthly
- svarga
- heavenly
- bhogan
- pleasures
- bubhuje
- enjoyed
Attracted by the intelligence, learning, youth, beauty, behavior, opulence and magnanimity of Agnidhra, the King of Jambudvipa and master of all heroes, Purvacitti lived with him for many thousands of years and luxuriously enjoyed both worldly and heavenly happiness.