श्रीशुक उवाच इति ललनानुनयातिविशारदो ग्राम्यवैदग्ध्यया परिभाषया तां विबुधवधूं विबुधमतिरधिसभाजयामास ॥ १७ ॥
sri-suka uvaca iti lalananunayati-visarado gramya-vaidagdhyaya paribhasaya tam vibudha-vadhum vibudha-matir adhisabhajayam asa.
- sri-sukah uvaca
- Sukadeva Gosvami said
- iti
- thus
- lalana
- women
- anunaya
- in winning over
- ati-visaradah
- very expert
- gramya-vaidagdhyaya
- expert in fulfilling one’s material desires
- paribhasaya
- by selected words
- tam
- her
- vibudha-vadhum
- the celestial girl
- vibudha-matih
- Agnidhra, who possessed intelligence like that of the demigods
- adhisabhajayam asa
- gained the favor of.
Sukadeva Gosvami continued: Maharaja Agnidhra, whose intelligence was like that of a demigod, knew the art of flattering women to win them to his side. He therefore pleased that celestial girl with his lusty words and gained her favor.