एकस्त्वमेव भगवन्निदमात्मशक्त्या मायाख्ययोरुगुणया महदाद्यशेषम् । सृष्ट्वानुविश्य पुरुषस्तदसद्गुणेषु नानेव दारुषु विभावसुवद्विभासि ॥ ७ ॥
ekas tvam eva bhagavann idam atma-saktya mayakhyayoru-gunaya mahad-ady-asesam srstvanuvisya purusas tad-asad-gunesu naneva darusu vibhavasuvad vibhasi
- ekah
- one
- tvam
- you
- eva
- certainly
- bhagavan
- O my Lord
- idam
- this material world
- atma-saktya
- by Your own potency
- maya-akhyaya
- of the name maya
- uru
- greatly powerful
- gunaya
- consisting of the modes of nature
- mahat-adi
- the mahat-tattva, etc.
- asesam
- unlimited
- srstva
- after creating
- anuvisya
- then after entering
- purusah
- the Supersoul
- tat
- of maya
- asat-gunesu
- into the temporarily manifested qualities
- nana
- variously
- iva
- as if
- darusu
- into pieces of wood
- vibhavasu-vat
- just like fire
- vibhasi
- You appear
My Lord, You are the supreme one, but by Your different energies You appear differently in the spiritual and material worlds. You create the total energy of the material world by Your external potency, and after creation You enter within the material world as the Supersoul. You are the Supreme Person, and through the temporary modes of material nature You create varieties of manifestation, just as fire, entering into wood of different shapes, burns brilliantly in different varieties.