ध्रुव उवाच योऽन्त: प्रविश्य मम वाचमिमां प्रसुप्तां सञ्जीवयत्यखिलशक्तिधर: स्वधाम्ना । अन्यांश्च हस्तचरणश्रवणत्वगादीन् प्राणान्नमो भगवते पुरुषाय तुभ्यम् ॥ ६ ॥
dhruva uvaca yo ’ntah pravisya mama vacam imam prasuptam sanjivayaty akhila-sakti-dharah sva-dhamna anyams ca hasta-carana-sravana-tvag-adin pranan namo bhagavate purusaya tubhyam
- dhruvah uvaca
- Dhruva Maharaja said
- yah
- the Supreme Lord who
- antah
- within
- pravisya
- entering
- mama
- my
- vacam
- words
- imam
- all these
- prasuptam
- which are all inactive or dead
- sanjivayati
- rejuvenates
- akhila
- universal
- sakti
- energy
- dharah
- possessing
- sva-dhamna
- by His internal potency
- anyan ca
- other limbs also
- hasta
- like hands
- carana
- legs
- sravana
- ears
- tvak
- skin
- adin
- and so on
- pranan
- life force
- namah
- let me offer my obeisances
- bhagavate
- unto the Supreme Personality of Godhead
- purusaya
- the Supreme Person
- tubhyam
- unto You
Dhruva Maharaja said: My dear Lord, You are all-powerful. After entering within me, You have enlivened all my sleeping senses—my hands, legs, ears, touch sensation, life force and especially my power of speech. Let me offer my respectful obeisances unto You.