तत्र तत्रोपसंक्लृप्तैर्लसन्मकरतोरणै: । सवृन्दै: कदलीस्तम्भै: पूगपोतैश्च तद्विधै: ॥ ५४ ॥
tatra tatropasanklptair lasan-makara-toranaih savrndaih kadali-stambhaih puga-potais ca tad-vidhaih
- tatra tatra
- here and there
- upasanklptaih
- set up
- lasat
- brilliant
- makara
- shark-shaped
- toranaih
- with arched gateways
- sa-vrndaih
- with bunches of fruits and flowers
- kadali
- of banana trees
- stambhaih
- with columns
- puga-potaih
- with young betel nut trees
- ca
- also
- tat-vidhaih
- of that kind.
The whole city was decorated with columns of banana trees containing bunches of fruits and flowers, and betel nut trees with leaves and branches were seen here and there. There were also many gates set up which were structured to give the appearance of sharks.