पय: स्तनाभ्यां सुस्राव नेत्रजै: सलिलै: शिवै: । तदाभिषिच्यमानाभ्यां वीर वीरसुवो मुहु: ॥ ५० ॥
payah stanabhyam susrava netra-jaih salilaih sivaih tadabhisicyamanabhyam vira vira-suvo muhuh
- payah
- milk
- stanabhyam
- from both breasts
- susrava
- began to flow down
- netra-jaih
- from the eyes
- salilaih
- by tears
- sivaih
- auspicious
- tada
- at that time
- abhisicyamanabhyam
- being wetted
- vira
- my dear Vidura
- vira-suvah
- of the mother who gave birth to a hero
- muhuh
- constantly.
My dear Vidura, Suniti was the mother of a great hero. Her tears, together with the milk flowing from her breasts, wet the whole body of Dhruva Maharaja. This was a great, auspicious sign.