उत्तमश्च ध्रुवश्चोभावन्योन्यं प्रेमविह्वलौ । अङ्गसङ्गादुत्पुलकावस्रौघं मुहुरूहतु: ॥ ४८ ॥
uttamas ca dhruvas cobhav anyonyam prema-vihvalau anga-sangad utpulakav asraugham muhur uhatuh
- uttamah ca
- also Uttama
- dhruvah ca
- Dhruva also
- ubhau
- both
- anyonyam
- one another
- prema-vihvalau
- being overwhelmed with affection
- anga-sangat
- by embracing
- utpulakau
- their hair stood up
- asra
- of tears
- ogham
- torrents
- muhuh
- again and again
- uhatuh
- they exchanged.
The two brothers Uttama and Dhruva Maharaja also exchanged their tears. They were overwhelmed by the ecstasy of love and affection, and when they embraced one another, the hair on their bodies stood up.