यस्य प्रसन्नो भगवान् गुणैर्मैत्र्यादिभिर्हरि: । तस्मै नमन्ति भूतानि निम्नमाप इव स्वयम् ॥ ४७ ॥
yasya prasanno bhagavan gunair maitry-adibhir harih tasmai namanti bhutani nimnam apa iva svayam
- yasya
- anyone with whom
- prasannah
- is pleased
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- gunaih
- by qualities
- maitri-adibhih
- by friendship, etc.
- harih
- Lord Hari
- tasmai
- unto him
- namanti
- offer respect
- bhutani
- all living entities
- nimnam
- to low ground
- apah
- water
- iva
- just as
- svayam
- automatically.
Unto one who has transcendental qualities due to friendly behavior with the Supreme Personality of Godhead, all living entities offer honor, just as water automatically flows down by nature.