देवा ऊचु: नैवं विदामो भगवन् प्राणरोधं चराचरस्याखिलसत्त्वधाम्न: । विधेहि तन्नो वृजिनाद्विमोक्षं प्राप्ता वयं त्वां शरणं शरण्यम् ॥ ८१ ॥
deva ucuh naivam vidamo bhagavan prana-rodham caracarasyakhila-sattva-dhamnah vidhehi tan no vrjinad vimoksam prapta vayam tvam saranam saranyam
- devah ucuh
- all the demigods said
- na
- not
- evam
- thus
- vidamah
- we can understand
- bhagavan
- O Personality of Godhead
- prana-rodham
- how we feel our breathing choked
- cara
- moving
- acarasya
- not moving
- akhila
- universal
- sattva
- existence
- dhamnah
- the reservoir of
- vidhehi
- kindly do the needful
- tat
- therefore
- nah
- our
- vrjinat
- from the danger
- vimoksam
- liberation
- praptah
- approaching
- vayam
- all of us
- tvam
- unto You
- saranam
- shelter
- saranyam
- worthy to be taken shelter of
The demigods said: Dear Lord, You are the refuge of all moving and nonmoving living entities. We feel all living entities to be suffocating, their breathing processes choked up. We have never experienced such a thing. Since You are the ultimate shelter of all surrendered souls, we have therefore approached You; kindly save us from this danger.