तस्मिन्नभिध्यायति विश्वमात्मनो द्वारं निरुध्यासुमनन्यया धिया । लोका निरुच्छ्वासनिपीडिता भृशं सलोकपाला: शरणं ययुर्हरिम् ॥ ८० ॥
tasminn abhidhyayati visvam atmano dvaram nirudhyasum ananyaya dhiya loka nirucchvasa-nipidita bhrsam sa-loka-palah saranam yayur harim
- tasmin
- Dhruva Maharaja
- abhidhyayati
- when meditating with full concentration
- visvam atmanah
- the total body of the universe
- dvaram
- the holes
- nirudhya
- closed
- asum
- the life air
- ananyaya
- without being diverted
- dhiya
- meditation
- lokah
- all the planets
- nirucchvasa
- having stopped breathing
- nipiditah
- thus being suffocated
- bhrsam
- very soon
- sa-loka-palah
- all the great demigods from different planets
- saranam
- shelter
- yayuh
- took
- harim
- of the Supreme Personality of Godhead
When Dhruva Maharaja became practically one in heaviness with Lord Visnu, the total consciousness, due to his fully concentrating, and closing all the holes of his body, the total universal breathing became choked up, and all the great demigods in all the planeary systems felt suffocated and thus took shelter of the Supreme Personality of Godhead.