आधारं महदादीनां प्रधानपुरुषेश्वरम् । ब्रह्म धारयमाणस्य त्रयो लोकाश्चकम्पिरे ॥ ७८ ॥
adharam mahad-adinam pradhana-purusesvaram brahma dharayamanasya trayo lokas cakampire
- adharam
- repose
- mahat-adinam
- of the material sum total known as the mahat-tattva
- pradhana
- the chief
- purusa-isvaram
- master of all living entities
- brahma
- the Supreme Brahman, the Personality of Godhead
- dharayamanasya
- having taken into the heart
- trayah
- the three planeary systems
- lokah
- all the planes
- cakampire
- began to tremble.
When Dhruva Maharaja thus captured the Supreme Personality of Godhead, who is the refuge of the total material creation and who is the master of all living entities, the three worlds began to tremble.