अथात: कीर्तये वंशं पुण्यकीर्ते: कुरूद्वह । स्वायम्भुवस्यापि मनोर्हरेरंशांशजन्मन: ॥ ६ ॥
athatah kirtaye vamsam punya-kirteh kurudvaha svayambhuvasyapi manor harer amsamsa-janmanah
- atha
- now
- atah
- hereafter
- kirtaye
- I shall describe
- vamsam
- dynasty
- punya-kirteh
- celebrated for virtuous activities
- kuru-udvaha
- O best of the Kurus
- svayambhuvasya
- of Svayambhuva
- api
- even
- manoh
- of the Manu
- hareh
- of the Personality of Godhead
- amsa
- plenary expansion
- amsa
- part of
- janmanah
- born of.
Maitreya continued: O best of the Kuru dynasty, I shall now describe before you the descendants of Svayambhuva Manu, who was born of a part of a plenary expansion of the Supreme Personality of Godhead.