सन्धीयमाने शिरसि दक्षो रुद्राभिवीक्षित: । सद्य: सुप्त इवोत्तस्थौ ददृशे चाग्रतो मृडम् ॥ ९ ॥
sandhiyamane sirasi dakso rudrabhiviksitah sadyah supta ivottasthau dadrse cagrato mrdam
- sandhiyamane
- being executed
- sirasi
- by the head
- daksah
- King Daksa
- rudra-abhiviksitah
- having been seen by Rudra (Lord Siva)
- sadyah
- immediately
- supte
- sleeping
- iva
- like
- uttasthau
- awakened
- dadrse
- saw
- ca
- also
- agratah
- in front
- mrdam
- Lord Siva.
When the animal’s head was fixed on the body of King Daksa, Daksa was immediately brought to consciousness, and as he awakened from sleep, the King saw Lord Siva standing before him.