तदा वृषध्वजद्वेषकलिलात्मा प्रजापति: । शिवावलोकादभवच्छरद्ध्रद इवामल: ॥ १० ॥
tada vrsadhvaja-dvesa- kalilatma prajapatih sivavalokad abhavac charad-dhrada ivamalah
- tada
- at that time
- vrsa-dhvaja
- Lord Siva, who rides on a bull
- dvesa
- envy
- kalila-atma
- polluted heart
- prajapatih
- King Daksa
- siva
- Lord Siva
- avalokat
- by seeing him
- abhavat
- became
- sarat
- in the autumn
- hradah
- lake
- iva
- like
- amalah
- cleansed.
At that time, when Daksa saw Lord Siva, who rides upon a bull, his heart, which was polluted by envy of Lord Siva, was immediately cleansed, just as the water in a lake is cleansed by autumn rains.