स प्रसीद त्वमस्माकमाकाङ्क्षतां दर्शनं ते परिभ्रष्टसत्कर्मणाम् । कीर्त्यमाने नृभिर्नाम्नि यज्ञेश ते यज्ञविघ्ना: क्षयं यान्ति तस्मै नम: ॥ ४७ ॥
sa prasida tvam asmakam akanksatam darsanam te paribhrasta-sat-karmanam kirtyamane nrbhir namni yajnesa te yajna-vighnah ksayam yanti tasmai namah
- sah
- that same person
- prasida
- be pleased
- tvam
- You
- asmakam
- upon us
- akanksatam
- awaiting
- darsanam
- audience
- te
- Your
- paribhrasta
- fallen down
- sat-karmanam
- of whom the performance of sacrifice
- kirtyamane
- being chanted
- nrbhih
- by persons
- namni
- Your holy name
- yajna-isa
- O Lord of sacrifice
- te
- Your
- yajna-vighnah
- obstacles
- ksayam
- destruction
- yanti
- attain
- tasmai
- unto You
- namah
- respectful obeisances
Dear Lord, we were awaiting Your audience because we have been unable to perform the yajnas according to the Vedic rituals. We pray unto You, therefore, to be pleased with us. Simply by chanting Your holy name, one can surpass all obstacles. We offer our respectful obeisances unto You in Your presence.