तत्तेजसा हतरुच: सन्नजिह्वा: ससाध्वसा: । मूर्ध्ना धृताञ्जलिपुटा उपतस्थुरधोक्षजम् ॥ २३ ॥
tat-tejasa hata-rucah sanna-jihvah sa-sadhvasah murdhna dhrtanjali-puta upatasthur adhoksajam
- tat-tejasa
- by the glaring effulgence of His body
- hata-rucah
- having faded lusters
- sanna-jihvah
- having silent tongues
- sa-sadhvasah
- having fear of Him
- murdhna
- with the head
- dhrta-anjali-putah
- with hands touched to the head
- upatasthuh
- prayed
- adhoksajam
- to Adhoksaja, the Supreme Personality of Godhead.
In the presence of the glaring effulgence of the bodily luster of Narayana, everyone else’s luster faded away, and everyone stopped speaking. Fearful with awe and veneration, all present touched their hands to their heads and prepared to offer their prayers to the Supreme Personality of Godhead, Adhoksaja.