तमुपागतमालक्ष्य सर्वे सुरगणादय: । प्रणेमु: सहसोत्थाय ब्रह्मेन्द्रत्र्यक्षनायका: ॥ २२ ॥
tam upagatam alaksya sarve sura-ganadayah pranemuh sahasotthaya brahmendra-tryaksa-nayakah
- tam
- Him
- upagatam
- arrived
- alaksya
- after seeing
- sarve
- all
- sura-gana-adayah
- the demigods and others
- pranemuh
- obeisances
- sahasa
- immediately
- utthaya
- after standing up
- brahma
- Lord Brahma
- indra
- Lord Indra
- tri-aksa
- Lord Siva (who has three eyes)
- nayakah
- led by.
As soon as Lord Visnu was visible, all the demigods—Lord Brahma and Lord Siva, the Gandharvas and all present there—immediately offered their respectful obeisances by falling down straight before Him.