अप्यर्वाग्वृत्तयो यस्य महि त्वात्मभुवादय: । यथामति गृणन्ति स्म कृतानुग्रहविग्रहम् ॥ २४ ॥
apy arvag-vrttayo yasya mahi tv atmabhuv-adayah yatha-mati grnanti sma krtanugraha-vigraham
- api
- still
- arvak-vrttayah
- beyond the mental activities
- yasya
- whose
- mahi
- glory
- tu
- but
- atmabhu-adayah
- Brahma, etc.
- yatha-mati
- according to their different capacities
- grnanti sma
- offered prayers
- krta-anugraha
- manifested by His grace
- vigraham
- transcendental form.
Although the mental scope of even demigods like Brahma was unable to comprehend the unlimited glories of the Supreme Lord, they were all able to perceive the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead by His grace. Only by such grace could they offer their respectful prayers according to their different capacities.