वक्षस्यधिश्रितवधूर्वनमाल्युदार हासावलोककलया रमयंश्च विश्वम् । पार्श्वभ्रमद्वयजनचामरराजहंस: श्वेतातपत्रशशिनोपरि रज्यमान: ॥ २१ ॥
vaksasy adhisrita-vadhur vana-maly udara- hasavaloka-kalaya ramayams ca visvam parsva-bhramad-vyajana-camara-raja-hamsah svetatapatra-sasinopari rajyamanah
- vaksasi
- on the chest
- adhisrita
- situated
- vadhuh
- a woman (the goddess of fortune, Laksmi)
- vana-mali
- garlanded with forest flowers
- udara
- beautiful
- hasa
- smiling
- avaloka
- glance
- kalaya
- with a small part
- ramayan
- pleasing
- ca
- and
- visvam
- the whole world
- parsva
- side
- bhramat
- moving back and forth
- vyajana-camara
- white yak-tail hair for fanning
- raja-hamsah
- swan
- sveta-atapatra-sasina
- with a white canopy like the moon
- upari
- above
- rajyamanah
- looking beautiful
Lord Visnu looked extraordinarily beautiful because the goddess of fortune and a garland were situated on His chest. His face was beautifully decorated with a smiling attitude which can captivate the entire world, especially the devotees. Fans of white hair appeared on both sides of the Lord like white swans, and the white canopy overhead looked like the moon.