श्यामो हिरण्यरशनोऽर्ककिरीटजुष्टो नीलालकभ्रमरमण्डितकुण्डलास्य: । शङ्खाब्जचक्रशरचापगदासिचर्म- व्यग्रैर्हिरण्मयभुजैरिव कर्णिकार: ॥ २० ॥
syamo hiranya-rasano ’rka-kirita-justo nilalaka-bhramara-mandita-kundalasyah sankhabja-cakra-sara-capa-gadasi-carma- vyagrair hiranmaya-bhujair iva karnikarah
- syamah
- blackish
- hiranya-rasanah
- a garment like gold
- arka-kirita-justah
- with a helmet as dazzling as the sun
- nila-alaka
- bluish curls
- bhramara
- big black bees
- mandita-kundala-asyah
- having a face decorated with earrings
- sankha
- conchshell
- abja
- lotus flower
- cakra
- wheel
- sara
- arrows
- capa
- bow
- gada
- club
- asi
- sword
- carma
- shield
- vyagraih
- filled with
- hiranmaya
- golden (bracelets and bangles)
- bhujaih
- with hands
- iva
- as
- karnikarah
- flower tree
His complexion was blackish, His garment yellow like gold, and His helmet as dazzling as the sun. His hair was bluish, the color of black bees, and His face was decorated with earrings. His eight hands held a conchshell, wheel, club, lotus flower, arrow, bow, shield and sword, and they were decorated with golden ornaments such as bangles and bracelets. His whole body resembled a blossoming tree beautifully decorated with various kinds of flowers.