तदा स्वप्रभया तेषां द्योतयन्त्या दिशो दश । मुष्णंस्तेज उपानीतस्तार्क्ष्येण स्तोत्रवाजिना ॥ १९ ॥
tada sva-prabhaya tesam dyotayantya diso dasa musnams teja upanitas tarksyena stotra-vajina
- tada
- at that time
- sva-prabhaya
- by His own effulgence
- tesam
- all of them
- dyotayantya
- by brightness
- disah
- directions
- dasa
- ten
- musnan
- diminishing
- tejah
- effulgence
- upanitah
- brought
- tarksyena
- by Garuda
- stotra-vajina
- whose wings are called Brhat and Rathantara.
Lord Narayana was seated on the shoulder of Stotra, or Garuda, who had big wings. As soon as the Lord appeared, all directions were illuminated, diminishing the luster of Brahma and the others present.