अध्वर्युणात्तहविषा यजमानो विशाम्पते । धिया विशुद्धया दध्यौ तथा प्रादुरभूद्धरि: ॥ १८ ॥
adhvaryunatta-havisa yajamano visampate dhiya visuddhaya dadhyau tatha pradurabhud dharih
- adhvaryuna
- with the Yajur Veda
- atta
- taking
- havisa
- with clarified butter
- yajamanah
- King Daksa
- visam-pate
- O Vidura
- dhiya
- in meditation
- visuddhaya
- sanctified
- dadhyau
- offered
- tatha
- immediately
- praduh
- manifest
- abhut
- became
- harih
- Hari, the Lord.
The great sage Maitreya said to Vidura: My dear Vidura, as soon as King Daksa offered the clarified butter with Yajur Veda mantras in sanctified meditation, Lord Visnu appeared there in His original form as Narayana.