एष ते रुद्र भागोऽस्तु यदुच्छिष्टोऽध्वरस्य वै । यज्ञस्ते रुद्रभागेन कल्पतामद्य यज्ञहन् ॥ ५३ ॥
esa te rudra bhago ’stu yad-ucchisto ’dhvarasya vai yajnas te rudra bhagena kalpatam adya yajna-han
- esah
- this
- te
- your
- rudra
- O Lord Siva
- bhagah
- portion
- astu
- let it be
- yat
- whatever
- ucchistah
- is the remainder
- adhvarasya
- of the sacrifice
- vai
- indeed
- yajnah
- the sacrifice
- te
- your
- rudra
- O Rudra
- bhagena
- by the portion
- kalpatam
- may be completed
- adya
- today
- yajna-han
- O destroyer of the sacrifice.
O destroyer of the sacrifice, please take your portion of the sacrifice and let the sacrifice be completed by your grace.