न वै सतां त्वच्चरणार्पितात्मनां भूतेषु सर्वेष्वभिपश्यतां तव । भूतानि चात्मन्यपृथग्दिदृक्षतां प्रायेण रोषोऽभिभवेद्यथा पशुम् ॥ ४६ ॥
na vai satam tvac-caranarpitatmanam bhutesu sarvesv abhipasyatam tava bhutani catmany aprthag-didrksatam prayena roso ’bhibhaved yatha pasum
- na
- not
- vai
- but
- satam
- of the devotees
- tvat-carana-arpita-atmanam
- of those who are completely surrendered at your lotus feet
- bhutesu
- among living entities
- sarvesu
- all varieties
- abhipasyatam
- perfectly seeing
- tava
- your
- bhutani
- living entities
- ca
- and
- atmani
- in the Supreme
- aprthak
- nondifferent
- didrksatam
- those who see like that
- prayena
- almost always
- rosah
- anger
- abhibhavet
- takes place
- yatha
- exactly like
- pasum
- the animals
My dear Lord, devotees who have fully dedicated their lives unto your lotus feet certainly observe your presence as Paramatma in each and every being, and as such they do not differentiate between one living being and another. Such persons treat all living entities equally. They never become overwhelmed by anger like animals, who can see nothing without differentiation.