तदाकर्ण्य विभु: प्राह तेजीयसि कृतागसि । क्षेमाय तत्र सा भूयान्न प्रायेण बुभूषताम् ॥ ४ ॥
tad akarnya vibhuh praha tejiyasi krtagasi ksemaya tatra sa bhuyan na prayena bubhusatam
- tat
- the events related by the demigods and the others
- akarnya
- after hearing
- vibhuh
- Lord Brahma
- praha
- replied
- tejiyasi
- a great personality
- krta-agasi
- has been offended
- ksemaya
- for your happiness
- tatra
- in that way
- sa
- that
- bhuyat na
- is not conducive
- prayena
- generally
- bubhusatam
- desire to exist.
When Lord Brahma heard everything from the demigods and the members who had attended the sacrifice, he replied: You cannot be happy in executing a sacrifice if you blaspheme a great personality and thereby offend his lotus feet. You cannot have happiness in that way.