विद्यातपोयोगपथमास्थितं तमधीश्वरम् । चरन्तं विश्वसुहृदं वात्सल्याल्लोकमङ्गलम् ॥ ३५ ॥
vidya-tapo-yoga-patham asthitam tam adhisvaram carantam visva-suhrdam vatsalyal loka-mangalam
- vidya
- knowledge
- tapah
- austerity
- yoga-patham
- the path of devotional service
- asthitam
- situated
- tam
- him (Lord Siva)
- adhisvaram
- the master of the senses
- carantam
- performing (austerity, etc.)
- visva-suhrdam
- the friend of the whole world
- vatsalyat
- out of full affection
- loka-mangalam
- auspicious for everyone.
The demigods saw Lord Siva situated in his perfection as the master of the senses, knowledge, fruitive activities and the path of achieving perfection. He was the friend of the entire world, and by virtue of his full affection for everyone, he was very auspicious.