वैदूर्यकृतसोपाना वाप्य उत्पलमालिनी: । प्राप्तं किम्पुरुषैर्दृष्ट्वा त आराद्ददृशुर्वटम् ॥ ३१ ॥
vaidurya-krta-sopana vapya utpala-malinih praptam kimpurusair drstva ta arad dadrsur vatam
- vaidurya-krta
- made of vaidurya
- sopanah
- staircases
- vapyah
- lakes
- utpala
- of lotus flowers
- malinih
- containing rows
- praptam
- inhabited
- kimpurusaih
- by the Kimpurusas
- drstva
- after seeing
- te
- those demigods
- arat
- not far away
- dadrsuh
- saw
- vatam
- a banyan tree.
They also saw that the bathing ghatas and their staircases were made of vaidurya-mani. The water was full of lotus flowers. Passing by such lakes, the demigods reached a place where there was a great banyan tree.