पर्यस्तं नन्दया सत्या: स्नानपुण्यतरोदया । विलोक्य भूतेशगिरिं विबुधा विस्मयं ययु: ॥ २२ ॥
paryastam nandaya satyah snana-punyatarodaya vilokya bhutesa-girim vibudha vismayam yayuh
- paryastam
- surrounded
- nandaya
- by the Nanda
- satyah
- of Sati
- snana
- by the bathing
- punya-tara
- especially flavored
- udaya
- with water
- vilokya
- after seeing
- bhuta-isa
- of Bhutesa (the lord of the ghosts, Lord Siva)
- girim
- the mountain
- vibudhah
- the demigods
- vismayam
- wonder
- yayuh
- obtained.
There is a small lake named Alakananda in which Sati used to take her bath, and that lake is especially auspicious. All the demigods, after seeing the specific beauty of Kailasa Hill, were struck with wonder at the great opulence to be found there.